不會韓文，在韓國皮膚科怎麼把想要的效果說清楚？江南 PÊCHE 皮膚科的中文諮詢人員、Meta-Vu 3D 檢測與出發前要寫好的 5 件事

重點先說：不會韓文也能在江南 PÊCHE 皮膚科把需求說清楚——院內有英文、中文、日文專屬諮詢人員，出發前的預約與事前諮詢可透過 K-Clinic 通 LINE 用繁體中文進行。真正讓溝通不失焦的是兩件事：療程前先做 Meta-Vu 3D 皮膚檢測，讓膚況有客觀依據；以及出發前用中文寫好「最在意的 1–2 個問題、過去做過的療程、正在服用的藥物、在韓日期與行程、想先拿報價的療程」。要做哪一種療程，由皮膚科專科醫師說明後再決定。

不會韓文，也能把需求說清楚

不會韓文也能在江南 PÊCHE 皮膚科把想改善的地方說清楚，院內有英文、中文、日文專屬諮詢人員，出發前的預約與事前諮詢則可透過 K-Clinic 通 LINE 用繁體中文進行。

第一次到韓國皮膚科，很多人最擔心的不是價格，而是「說不清楚」：想淡斑結果被建議拉提、想自然一點卻不知道怎麼表達。語言只是一部分，真正讓溝通不失焦的，是事前準備和一套客觀的膚況依據。

從 LINE 到療程，每一段都能用中文

在 PÊCHE 皮膚科，出發前透過 K-Clinic 通 LINE 用中文諮詢，到院後有中文專屬諮詢人員，再經 Meta-Vu 3D 檢測與醫師說明後決定療程。

療程是 ONE DAY 形式，諮詢、檢測、診察到療程同一天完成。代表院長 Ahn Tae-eon 為皮膚科專科醫師。

Meta-Vu 3D 檢測：讓膚況有客觀依據

PÊCHE 皮膚科療程前以 Meta-Vu 3D 皮膚檢測確認膚況，醫師說明後再選擇適合的方法，不做不需要的療程。

語言不通時，最怕彼此對「問題」的理解不一樣。先做檢測，你和醫師看的是同一份膚況資料，再從這裡討論要改善什麼、先做什麼。K-Clinic 通 建議：檢測時把最在意的位置直接指出來，比形容詞更準確。

不知道療程名稱？說「在意的問題」就好

不需要先背療程名稱，說出在意的問題（斑點、鬆弛、膚質、皺紋），再由醫師說明院內適合的方法即可。

如果想先做點功課，下表把常見的在意問題，對照 PÊCHE 皮膚科院內的療程名稱。名稱是溝通的起點，不是自己決定療程的依據。

• 淨膚・色素雷射：PicoSure、Clarity II
• 拉提儀器：Shurink Universe、Ultherapy PRIME（音波）、Thermage FLX、Volnewmer（電波，兩者都有眼周專用）、ONDA（微波）
• 膠原增生・水光：Rejuran、Juvelook、SkinVive
• 肉毒桿菌：Nulux、Coretox、Xeomin、Botox

療程準備室以透明玻璃開放，藥品調配過程可以親眼確認。品牌和用量有疑問，現場直接透過中文諮詢人員問清楚。

出發前，先用中文寫好這 5 件事

K-Clinic 通 建議出發前用中文寫好 5 件事：最在意的 1–2 個問題、過去做過的療程與時間、正在服用的藥物、在韓日期與之後行程、想先拿到報價的療程。

1. 最在意的 1–2 個問題：斑、毛孔、鬆弛、細紋，排出先後，避免一次想全部處理。
2. 過去做過的療程與時間：名稱、大約幾個月前做的。
3. 正在服用的藥物：特別是抗凝血等藥物，院方要求先告知。
4. 在韓日期與之後行程：療程後幾天避免三溫暖、飲酒與劇烈運動，行程要一起考慮。
5. 想先拿到報價的療程：透過 K-Clinic 通 LINE 取得診所正式報價，到院前就心裡有數。

把這張清單存在手機裡，到院後直接給中文諮詢人員看，比當場想更清楚。

台灣旅客常問的問題

Q：外國人價格會不一樣嗎？
A：不會，內外國人適用同一套定價。想做的療程請透過 K-Clinic 通 LINE 傳送，我們協助取得診所正式報價。

Q：當天看了檢測結果，可以改療程嗎？
A：可以和醫師討論。檢測結果可能改變醫師的建議，價格也依療程與用量不同，請當場確認後再進行。

Q：什麼時候去比較方便？
A：全年無休、不休午休：平日 10:30–21:00，週六・週日・國定假日 10:00–18:00。地點在江南站 4 號出口對面。

透過 K-Clinic 通 預約 PÊCHE 皮膚科

語言不是問題，說清楚想要什麼才是重點。透過 K-Clinic 通用繁體中文 LINE 免費諮詢，不需要自己用韓文聯絡診所。

我們幫你向診所確認：

• 你寫下的在意問題，適合先諮詢哪些療程
• 想做的療程與正式報價
• 可以安排的時段（平日晚上或週末）
• 到院時的中文諮詢安排

預約完成後，我們會告訴你到院時間與地址。

實際療程依診察結果而定。

文中提到的診所

PÊCHE 皮膚科首爾・皮膚科・拉提
江南站 4 號出口 對面